Die horlosie is nou verwyder, en die lid word toegelaat om verder te praat. [Tussenwerpsels.] Dit is werklik onaanvaarbaar, Voorsitter. [The clock has now been removed, and the member is allowed to continue speaking. [Interjections.] It is really unacceptable, Chairperson.]