What (a) steps has his department taken to resolve the plight of the people in the Emalahleni village near Mtubatuba, in KwaZulu-Natal, who may have to elocate and/or risk dying from respiratory diseases that are a result of the mining activities from Tendele Coal Mine and (b) are the reasons that the poor persons of the specified village have to resort to the High Court and nongovernmental organisations to seek protection from the specified mine whereas his department should play the role of oversight and intervene where there is noncompliance?