I will surely do so, hon Kalyan, and the ruling is that the hon member is not allowed to speak twice in the debate.
The earlier ruling of the Speaker did not pertain to speakers' lists. It pertained to a completely different matter. Speakers' lists are not discussed in the National Assembly programming committee. It is an agreement that is reached between the different party Whips.
In this instance, there is no agreement with the Whips from the majority party, and as a result, I will stick to the agreement that was reached in the Chief Whips' Forum. I will thus allow the hon Mandela to continue with his speech. [Applause.]