Chairperson, hon members, hon Minister, the Deputy in absentia, with a formidable department team lead by the director-general, DG, I wish to dedicate my debate to those elderly people - two of them - who perished whilst attending the voting stations. Theirs was an anticipation of a nonracial, nonsexist, democratic South Africa. They endorsed a transformation agenda, as President, His Excellency, President Ramaphosa outlines one of the Strategic Priorities of which one is economic transformation, job creation, building social cohesion and safer communities.
We can only achieve to honour those who sacrificed through a capable, ethical development interventionist, efficiently responsive to the subjective conditions. The dictate of that state is professionalism and stability to foster certainty with demonstrating high morale. I stand firm on behalf of the ANC to support this Budget Vote 11.
IsiZulu:
Izinhlelo zomnyango azikhulume ngezimo zokubulalana kwemiphakathi yase- Philippi, e-New Hanover ...
English:
... a paralysed community living under a curfew at E Section eZakheni, a life of protests in Alexandra, Soweto, Ekuvukeni. Women and the youth in this of areas represent the grim face of poverty, characterised by high unemployment. In 2016, Don Pinock, one journalist, made an assertion that," Violence, drugs is a desperate attempt to escape frightening emptiness." To mitigate the above ...
IsiZulu:
... umongameli evula iPhalamende kulonyaka ubeke izingqalasizinda nesamba sika R100 billion wezingqalasizinda ngaphansi kwe-Development Bank of Southern Africa, DBSA, nokuhlanganiswa kwe ...
English:
... public works and infrastructure. The enabling factors of the subjective conditions of our people, the assets, section 38 of the Public Finance Management Act, PFMA and the Municipal Finance Management Act, MFMA, section 65(1)(a) makes the all embracing reference to assets.
IsiZulu:
Siyavuma umonakalo woHulumeni wobandlululo ...
English:
... with treasonous act of not handing over a proper asset register.
IsiZulu:
Kodwa inkombandlela ka-2003, i-Asset Management Framework igcizelela ...
English:
... the decision be integrated in the strategic planning.
IsiZulu:
Noma-ke sicothoza kangaka kodwa manje sesilapha sithi, mnyango,
Khawuleza.
IsiZulu:
Umhlaba kaHulumeni awulekelele kwimpi yezolimo nokuhlaliswa komphakathi ukuze kuzuze abesifazane abavele belima emakhaya iziqephu ezincane zomhlaba ukuze bakwazi ukuthi bandise isivuno sabo.
English:
To avoid material findings we need to get the asset register right. The Independent Development Trust, IDT regional offices must be given necessary support with aligned APP of national and region. Procurement skills audit be done at regions to ensure a proper procurement plan be properly set aside for woman empowerment.
IsiZulu:
Asikwazi ukutshela abantu bakithi ukuthi silethe ...
English:
... a delivery of suspensions ,arbitrations and internal instability characterised by duplications between national and regions and breach of ethical protocols and hierarchy, there needs to be compliance. According to Deed of Trust of 2001 section 10, there shall all times be at least eight trustees. I hope in due time, hon Minister ...
IsiZulu:
... uzokwazi ukubhekana nalena ngoba akukwazeki ukuthi kuthatheke izinqumo abantu bengasakwazi nokwakha inani elanele lezithameli.
English:
With regard to Council for the Built Environment, CBE, and AGREMA ...
IsiZulu:
... Kuyancomeka ukuphathwa kwezimali ngaphandle kokuthi uma-ke sesibheka kufanele sikulinganise lokhu nesikubona ngamehlo, phecelezi "tangible impact." Izinambolo azibe namehlo zithinte laba bantu besifazane abazabalaza belwisana nemigulukudu ebulala
abantwana babo, abavuka njalo ekseni bamashele ukubuyisa izitaladi esezithathwe yimigulukudu. Intsha ebhajwe kwa-E Section eZakheni, e-New Hanover, e-Alexandra, e-Soweto Ekuvukeni.
English:
A responsive interventionist, rationalised and deracialised incremental targets; inclusive of the young and women. The 2018 October economic summit must be integrated into your plans with needed partnership of the participants in that summit, opening an invite to innovation products by women and the youth to mitigate the effects of the climate change with adverse consequences to physical structures in future. Innovation must be a stimulus to job creation.
IsiZulu:
Sihlalo wekomidi kuyacaca ukuthi umnyango lo esibhekelele ukusebenza kwawo ...
English:
... as an oversight arm ...
IsiZulu:
... uzobo nohlelo lokudidiyela kabusha, phecelezi "configuration" lapho kuhlanganiswa khona u-Public Works n- infrastructure. Enye yemisebenzi yethu sidinga umbiko ngesimo ngezikhathi ezithile. Sidinga isikhathi ...
English:
... because we hit the road running.
IsiZulu:
Asikwazanga ukuthola ...
English:
... the finer details and we need these finer details so that we are able to go back to the people who gave us the mandate.
IsiZulu:
... sibatshele ukuthi kwenzekani kulo mnyango ...
English:
... but also assisting in shaping the strategy of the department and also make the contribution in their APPs.
IsiZulu:
Sidinga ukuzwa ngezinhlelo zokuguqula isimo esikuwo umnyango ukuze sibone ukuthi umnyango uyakwazi yini ukwehlisa izinga lokusebenzisa abaluleki abazimele, esikhundleni salokho, uvule izikhala sokuqasha abantu besifazane nentsha. Sidinga ukukala izinhlelo ze- Property Management and Trading Entity, PMTE ngesibalo sabesifazane abahlomulayo ne ...
English:
... ownership 2019-2020 target & should speak to subjective condition ...
IsiZulu:
... nezinombolo ezibalulwe nguMongameli kwinkulumo yenqubomgomo. Izidingo ze-Construction Industry Development Board, CIDB, ziyadinga ukuthi zibukisiswe futhi namahhovisi njengoba azosondezwa eduzane kwesifundazwe kuzosiza kakhulu. Kodwa ...
English:
... this CIDB is ...
IsiZulu:
... ababambe iqhaza bakhona ...
English:
... or shall I say it is captured by a cartel because if ...
IsiZulu:
... u-CIBD 04 uyakwazi ukufaka isicelo sokwenzela eHulumeni umsebenzi ka- CIDB 01 kodwa u-CIDB 01 akakwazi ukuyofaka isicelo sokwenzela uHulumeni umsebenzi ka-CIDB 04. kusho ukuthi labo abanakho bohlala njalo benakho abangenakho bohlala njalo bengenakho. Abesifazane nentsha bazithola bebekwe ecaleni uma behliselwa amazinga abakuwo ngenxa yokungawutholi umsebenzi. Akukho emandleni abo ukuthi umsebenzi bayawuthola noma abawutholi yini.
English:
They do not have control over this.
IsiZulu:
Sengikushilo konke lokhu ...
English:
... lest we forget that our people have not given us their vote to start searching for options but have given us an ultimatum. We dare not fail them. I thank you. [Applause.]